俳句と浮世絵「Haiku: Japanese Art and Poetry」
¥2,200(税込) 残り0点
●発送方法について（購入前に必ずお読み下さい）
佐川急便発送の商品は配送地域によって700円〜1000円ですが、複数冊（2、3冊〜）ご注文の場合は、「注文内容」の「配送方法」のところで「佐川急便（複数冊）」を選択してください。
厚さ・サイズによってはレターパックプラスでお送り出来る場合もございます。送料選択の際にご確認頂けましたらと思います。
送料の詳細、注文方法、お支払い方法など、その他の詳細については「About」ページをご確認ください。
俳句と浮世絵「Haiku: Japanese Art and Poetry」の商品説明
なんともいえない美しい本です。
なぜ日本でこのような本が出ていないのか？ 不思議な気もしました。
松尾芭蕉、小林一茶、谷口蕪村などの俳句を日本語と英語で左ページに配し、
右ページには俳句に呼応した浮世絵〜新版画をセレクトしています。
正直、俳句のセレクトに関しては欧米人にわかりやすいものを選んだという感じですが、絵のほうのセレクトは素晴らしいです。
吉田博って、こんなに良かった？と思ったりしましたが、左に俳句、ようするに詩が置かれたときに絵がグッと映えるのです。
簡潔な俳句をどう英訳したか？ そんな愉しみもあります。
そして俳句も絵も、季節感のあるものをセレクトして、日本の四季がよく伝わる構成にしたことも秀逸です。
個人的な話ですが、小学生の頃、永谷園のお茶漬けを買うと浮世絵カードが同封されているので、母にお茶漬けばかりねだってました。
なのでmondo modernでは、ときどき浮世絵関係の本も仕入れて出品しているのですが、あまり人気はないです。なぜなのでしょう？
母といえば、短歌作品をかなり残した人で本にもしました。
そんなわけの短歌での同じような本も出たら良いのに、なんて思った次第。
この商品のみでしたらクリックポスト185円で発送できます。
他の本と複数冊ご購入の場合は、そちらの本の送料についてをご参照ください。
編者：Judith Patt、Michiko Warkentyne、Barry Till
出版社：Pomegranate
発行：2010年
ハードカバー：80ページ
サイズ：21.2 x 21 x 1.5 cm
言語：英語／日本語／
状態：ダストカバーにわずかにスレ等ありますが、全体に状態良好です。